Conditions d'utilisation

Résumé traduit

Version 2.0 · 12 octobre 2026

Ceci est un résumé traduit. La version espagnole fait foi. Lire la version complète en espagnol · ou en anglais

Pour les hôtes, agences et copropriétés

Un outil: Apartop est un outil. Vous êtes seul responsable du respect de la réglementation (enregistrement des voyageurs, licences, taxes, limites, facturation et protection des données) vis-à-vis des administrations, des plateformes et de tout tiers.
Informations indicatives: Les calculs, alertes, modèles et guides d'Apartop sont indicatifs : ils ne constituent pas un conseil juridique ou fiscal.
Responsabilité: Apartop n'est pas responsable des sanctions, réclamations, retenues ni blocages de comptes ou d'annonces, ni des erreurs dans vos données ou celles de tiers. Sa responsabilité est limitée au maximum aux sommes que vous lui avez versées au cours des 12 derniers mois, sauf dol, faute lourde ou ce que la loi ne permet pas d'exclure.
Garantie: Si vous utilisez Apartop à titre professionnel, vous garantissez Apartop contre les réclamations de tiers découlant de votre utilisation du service.
Vos coordonnées: Vous êtes le responsable du traitement des données de vos voyageurs, de votre équipe et de vos propriétaires ; Apartop les traite pour votre compte conformément au contrat de sous-traitance des données.
Droit et tribunaux: Droit espagnol. Professionnels : les tribunaux de la ville du siège social d'Apartop. Consommateurs : ceux de leur domicile, avec la protection des lois de leur pays de résidence.

Le service: Apartop est un logiciel de gestion de locations saisonnières. Votre réservation est conclue avec votre hôte, pas avec Apartop : le logement, le prix, l'annulation et les paiements relèvent de sa responsabilité.
Votre lien: Le check-in en ligne et le guide de votre séjour sont gratuits pour vous. Votre lien est personnel : ne le partagez pas en dehors de votre groupe.
Responsabilité: Nous faisons en sorte que tout fonctionne en permanence, mais des interruptions ou des erreurs peuvent survenir. Pour toute question sur votre réservation, contactez votre hôte.
Droit applicable: Les présentes conditions sont régies par le droit espagnol. Contact : hola@apartop.com.