Ketentuan penggunaan

Ringkasan terjemahan

Versi 2.0 · 12 Oktober 2026

Ini adalah ringkasan terjemahan. Versi yang berlaku adalah versi bahasa Spanyol. Baca versi lengkap dalam bahasa Spanyol · atau dalam bahasa Inggris

Untuk tuan rumah, agensi, dan komunitas

Sebuah alat: Apartop adalah alat. Hanya Anda yang bertanggung jawab mematuhi peraturan (pendaftaran tamu, izin, pajak, batasan, faktur, dan perlindungan data) di hadapan otoritas, platform, dan pihak ketiga mana pun.
Informasi sebagai panduan: Perhitungan, peringatan, templat, dan panduan Apartop hanya bersifat panduan: bukan nasihat hukum atau pajak.
Tanggung jawab: Apartop tidak bertanggung jawab atas sanksi, klaim, penahanan pembayaran, atau pemblokiran akun maupun iklan, ataupun atas kesalahan dalam data Anda atau data pihak ketiga. Tanggung jawabnya paling banyak sebesar jumlah yang Anda bayarkan dalam 12 bulan terakhir, kecuali dalam hal kesengajaan, kelalaian berat, atau hal yang menurut hukum tidak dapat dikecualikan.
Ganti rugi: Jika Anda menggunakan Apartop untuk usaha, Anda membebaskan Apartop dari klaim pihak ketiga yang timbul dari penggunaan layanan oleh Anda.
Data Anda: Anda adalah pengendali data tamu, tim, dan pemilik Anda; Apartop memprosesnya atas nama Anda berdasarkan perjanjian pemrosesan data.
Hukum dan pengadilan: Hukum Spanyol. Pelaku usaha: pengadilan di kota tempat kantor terdaftar Apartop. Konsumen: pengadilan di tempat domisilinya, dengan perlindungan hukum negara tempat tinggalnya.

Layanan: Apartop adalah perangkat lunak pengelolaan apartemen wisata. Reservasi Anda dilakukan dengan tuan rumah, bukan dengan Apartop: akomodasi, harga, pembatalan, dan pembayaran adalah urusan tuan rumah.
Tautan Anda: Check-in online dan panduan menginap gratis bagi Anda. Tautan Anda bersifat pribadi: jangan dibagikan di luar rombongan Anda.
Tanggung jawab: Kami berupaya agar layanan selalu berfungsi, tetapi bisa terjadi gangguan atau kesalahan. Untuk apa pun terkait reservasi Anda, bicaralah dengan tuan rumah.
Hukum yang berlaku: Ketentuan ini tunduk pada hukum Spanyol. Kontak: hola@apartop.com.