Apartop

Kebijakan privasi

Ringkasan untuk tamu

Ini ringkasan terjemahan untuk tamu. Versi yang berlaku adalah versi bahasa Spanyol. Baca versi lengkap dalam bahasa Spanyol · atau dalam bahasa Inggris

Siapa yang memproses data Anda
Tuan rumah Anda (pemilik atau agen yang mengelola akomodasi) adalah pengendali data tamu Anda. GLENLAKE SOFT SL (Apartop) memprosesnya atas nama tuan rumah, sebagai pemroses data, dan hanya untuk memberikan layanan kepadanya.
Data apa
Data check-in online (nama, dokumen identitas, tanggal lahir, kewarganegaraan, alamat, telepon, email, dan tanda tangan) dan apa yang Anda tulis dari panduan Anda.
Untuk apa
Untuk mematuhi hukum negara akomodasi tentang pendaftaran tamu dan memberi Anda informasi masa tinggal. Setiap negara meminta datanya sendiri:
  • Spanyol: Di Spanyol, hukum (RD 933/2021) mewajibkan pendaftaran wisatawan dan pelaporan datanya ke Kementerian Dalam Negeri (SES.HOSPEDAJES) dalam 24 jam.
  • Prancis: Di Prancis, tamu asing mengisi formulir polisi perorangan; akomodasi menyimpannya dan hanya menyerahkannya kepada polisi atau gendarmerie jika diminta.
  • Italia: Di Italia, hukum (pasal 109 TULPS) mewajibkan data tamu dilaporkan ke Polisi (Alloggiati Web, Questura) dalam 24 jam setelah kedatangan.
  • Inggris Raya: Di Inggris, akomodasi menyimpan daftar tamu (Immigration (Hotel Records) Order 1972) dan hanya menunjukkannya kepada polisi jika diminta.
  • Jerman: Di Jerman, tamu asing menandatangani formulir pendaftaran kedatangan (Meldeschein); akomodasi menyimpannya dan hanya menunjukkannya kepada pihak berwenang jika diminta.
  • Brasil: Di Brasil, data tamu dicatat dalam Formulir Nasional Pendaftaran Tamu (FNRH) Kementerian Pariwisata.
  • Thailand: Di Thailand, akomodasi melaporkan masa tinggal tamu asing ke Biro Imigrasi (pemberitahuan TM.30) dalam 24 jam.
  • Turki: Di Turki, akomodasi melaporkan data tamu kepada polisi atau gendarmerie (KBS).
Dengan siapa
Hanya dengan penyedia yang diperlukan agar Apartop berfungsi (Supabase, Cloudflare, Resend, Stripe, dan Google Drive jika tuan rumah Anda memakainya) dan dengan pihak berwenang jika diwajibkan hukum. Kami tidak menjual data Anda maupun memakainya untuk iklan.
Berapa lama
Data check-in dihapus otomatis saat masa di negara akomodasi berakhir, dihitung sejak Anda check-out:
  • Spanyol: 3 tahun
  • Prancis: 6 bulan
  • Italia: 3 tahun
  • Inggris Raya: 1 tahun
  • Jerman: 1 tahun
  • Brasil: 3 tahun
  • Thailand: 1 tahun
  • Turki: 3 tahun
  • Negara lain: 3 tahun
Hak Anda
Anda bisa meminta akses, perbaikan, penghapusan, pembatasan atau keberatan atas penggunaannya, serta portabilitas data Anda dengan menghubungi tuan rumah atau hola@apartop.com. Anda juga bisa mengajukan keluhan ke Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es).

Ketentuan penggunaan · Perjanjian pemrosesan data · hola@apartop.com