شروط الاستخدام
ملخص مترجم
الإصدار 2.0 · 12 أكتوبر 2026
هذا ملخص مترجم. والنسخة الإسبانية هي المعتمدة. قراءة النسخة الكاملة بالإسبانية · أو بالإنجليزية
للمضيفين والوكالات والمجتمعات السكنية
- أداة
- Apartop أداة. أنت وحدك المسؤول عن الالتزام باللوائح (تسجيل النزلاء، والتراخيص، والضرائب، والحدود، والفوترة، وحماية البيانات) أمام الجهات الحكومية والمنصات وأي طرف ثالث.
- معلومات إرشادية
- الحسابات والتنبيهات والقوالب والأدلة في Apartop إرشادية فقط، وليست استشارة قانونية أو ضريبية.
- المسؤولية
- لا تتحمل Apartop المسؤولية عن الغرامات أو المطالبات أو حجز المدفوعات أو حظر الحسابات أو الإعلانات، ولا عن الأخطاء في بياناتك أو بيانات الغير. ويقتصر الحد الأقصى لمسؤوليتها على ما دفعته لها خلال الأشهر الـ12 الأخيرة، باستثناء حالات العمد أو الإهمال الجسيم أو ما لا يجيز القانون استبعاده.
- التعويض
- إذا كنت تستخدم Apartop بصفة مهنية، فإنك تعوّض Apartop وتحميها من مطالبات الغير الناشئة عن استخدامك للخدمة.
- بياناتك
- أنت المتحكم في بيانات ضيوفك وفريقك وملّاكك؛ وتعالجها Apartop نيابةً عنك وفق اتفاقية معالجة البيانات.
- القانون والمحاكم
- القانون الإسباني. المهنيون: محاكم المدينة التي يقع فيها المقر المسجل لـApartop. المستهلكون: محاكم موطنهم، مع الحماية التي تكفلها قوانين بلد إقامتهم.
بخصوص الضيوف
- الخدمة
- Apartop برنامج لإدارة الشقق السياحية. حجزك مع مضيفك، لا مع Apartop: الإقامة والسعر والإلغاء والمدفوعات من شأنه.
- رابطك
- تسجيل الوصول عبر الإنترنت ودليل إقامتك مجانيان لك. رابطك شخصي: لا تشاركه خارج مجموعتك.
- المسؤولية
- نعمل لكي يعمل دائمًا، لكن قد تحدث انقطاعات أو أخطاء. لأي أمر يخص حجزك، تحدّث مع مضيفك.
- القانون المطبّق
- تخضع هذه الشروط للقانون الإسباني. للتواصل: hola@apartop.com.