Personvernerklæring
Sammendrag for gjester
Dette er et oversatt sammendrag for gjester. Den spanske versjonen har forrang. Les hele versjonen på spansk · eller på engelsk
- Hvem som behandler opplysningene dine
- Verten din (eieren eller byrået som forvalter overnattingsstedet) er behandlingsansvarlig for gjesteopplysningene dine. GLENLAKE SOFT SL (Apartop) behandler dem på vertens vegne, som databehandler, og bare for å levere tjenesten.
- Hvilke opplysninger
- Opplysningene fra den nettbaserte innsjekkingen (navn, ID-dokument, fødselsdato, nasjonalitet, adresse, telefon, e-post og signatur) og det du skriver fra guiden din.
- Til hva
- For å følge loven i landet til overnattingsstedet om registrering av gjester og for å gi deg informasjon om oppholdet ditt. Hvert land ber om sine egne opplysninger:
- Spania: I Spania krever loven (RD 933/2021) at reisende registreres og at opplysningene deres meldes til innenriksdepartementet (SES.HOSPEDAJES) innen 24 timer.
- Frankrike: I Frankrike fyller utenlandske gjester ut det individuelle politiskjemaet; overnattingsstedet oppbevarer det og gir det bare til politiet eller gendarmeriet hvis de ber om det.
- Italia: I Italia krever loven (art. 109 TULPS) at gjestenes opplysninger meldes til politiet (Alloggiati Web, Questura) innen 24 timer etter ankomst.
- Storbritannia: I Storbritannia fører overnattingsstedet et gjesteregister (Immigration (Hotel Records) Order 1972) og viser det bare til politiet hvis de ber om det.
- Tyskland: I Tyskland signerer utenlandske gjester ankomstregistreringen (Meldeschein); overnattingsstedet oppbevarer den og viser den bare til myndighetene hvis de ber om det.
- Brasil: I Brasil registreres gjestenes opplysninger i det nasjonale gjesteregistreringsskjemaet (FNRH) hos turistdepartementet.
- Thailand: I Thailand melder overnattingsstedet utenlandske gjesters opphold til immigrasjonsmyndigheten (TM.30-melding) innen 24 timer.
- Tyrkia: I Tyrkia melder overnattingsstedet gjestenes opplysninger til politiet eller gendarmeriet (KBS).
- Med hvem
- Bare med leverandørene Apartop trenger for å fungere (Supabase, Cloudflare, Resend, Stripe og Google Drive hvis verten din bruker det) og med myndighetene når loven krever det. Vi selger ikke opplysningene dine og bruker dem ikke til reklame.
- Hvor lenge
- Innsjekkingsopplysningene slettes automatisk når fristen i landet til overnattingsstedet utløper, regnet fra utsjekkingen din:
- Spania: 3 år
- Frankrike: 6 måneder
- Italia: 3 år
- Storbritannia: 1 år
- Tyskland: 1 år
- Brasil: 3 år
- Thailand: 1 år
- Tyrkia: 3 år
- Andre land: 3 år
- Rettighetene dine
- Du kan be om innsyn i opplysningene dine, retting, sletting, begrensning av eller innsigelse mot bruken av dem, og dataportabilitet, ved å skrive til verten din eller til hola@apartop.com. Du kan også klage til det spanske datatilsynet (aepd.es).